Miss Sarajevo

海外盤『オリジナル・サウンドトラック１』とあわせて購入すべし

パッセンジャーズとは、デヴィッド・ボウイの『ロウ』『ヒーローズ』の成功をサポートしたことでも知られるU2のプロデューサー、ブライアン・イーノに、U2が加わったユニットです。

U2が世界三大テノールのひとり、ルチアーノ・パヴァロッティと歴史的共演を果たしたトラック１は、シングル・ヴァージョン（5分20秒）であり、アルバム・ヴァージョン（5分41秒）、そして『ザ・ベスト・オブ・U2　1990‐2000』のトラック６に収録されているシングル・ラジオ・エディット（4分30秒）とも微妙に違います。

トラック３について言うと、これは、U2の『アクトンベイビー』のトラック１「ズー・ステーション」の一部をリミックスしたもので、パッセンジャーズの日本盤『オリジナル・サウンドトラック１』にボーナス・トラックとして収録されています。これは、未発表曲トラック４とともに、ぼくには単調な凡作に聴こえました。

ということは、このマキシ・シングル購入の最大の目玉は、U2の「ワン」（『アクトン・ベイビー』のトラック３）をパッセンジャーズ（数名）とオーケストラでライヴ演奏したトラック２でしょう。これは1995年9月12日モデナでの“ウォー・チャイルド”コンサートで録音されたものです。このシングルに貼られているシールにあるように、パッセンジャーズは、パヴァロッティらと設立したボスニア内戦の犠牲者を支援する団体“ウォー・チャイルド”を援助することを目的のひとつとしています。

日本盤アルバムには、海外盤ライナー・ノートの翻訳や日本盤ライナー・ノートは添えられていても、海外盤同様に、英語の歌詞すら掲載されていません。つまり、日本盤アルバムを買うメリット、プレミアムが少ないのです。このことを思うと、海外盤アルバムを購入し、さらにこのシングルを購入し、日本盤ボーナス・トラックの不足を補うのみならず、アルバム未収録のトラック２、４まで手にしたほうが賢明でしょう。

ハムリンズ